Жұма, 30 Қазан, 2020

Іздеу

Отзыв Д-р. Тошиаки Йокой к монографии "Методология разработки карт сейсмического районирования сейсмоопасных территорий Казахстана

Кешіріңіз, уақытша аударымы жоқ.

Уважаемый проф. Т. Абаканов, Благодарю за присланную мне монографию "Методология разработки карт сейсмического районирования сейсмоопасных территорий Казахстана (на примере Восточно-Казахстанской области)". Прекрасная работа! Я надеюсь, что эта методика используется во всей Центральной Азии, а Вы и Ваш институт являетесь ведущими в этой области исследований. В случае Японии мы постепенно уходим от модели прогнозирующей время, и, возможно, уравнение Гуттенберга-Рихтера переживет "возрождение", особенно для сильных землетрясений в субдукционной зоне. К сожалению, нам не удалось встретиться в Лиме в Перу. Надеюсь, следующая возможность представится на заседании в Каире в Египте.

С уважением, Д-р. Тошиаки Йокой, Директор Международного института сейсмологии и сейсмостойкого строительства при Научно-исследовательском строительном институте Япония

Dear Prod. T. Abakanov: Thank you for sending me the monograph entitled "Methodology of development of seismic zoning maps for the earthquake prone regions in Kazakhstan". It's a great work. I hope that this methodology spread out over the central asia and that you and your institute lead this research field. In case of Japan, we are leaving gradually from the time predictable model and G-R relation may have "renaissance", especially for the great EQs along the subduction zone. We could not meet in Lima, Peru, unfortunately. I expect the next opportunity in Cairo, Egypt.

Sincerely.

Toshiaki Yokoi, DSc, Director,International Institute of Seismology and Earthquake Engineering Building Research Institute, Japan

Елбасының сөйлеген сөздері